Aletheia — 非営利のインディーズ吹替コレクティブ

私たちは、アニメ・ゲーム・映画にトルコ語の声をお届けする非営利のインディーズ吹替コレクティブです。対価はいただいておりませんが、スタジオと同じ基準で制作しております。

ἀλήθειαギリシャ語で「隠されていないもの」を意味します。私たちは、何をどのように制作しているかを常に公開いたします。

01チーム紹介

Aletheiaは、声優、吹替ディレクター、編集担当、ミックスエンジニアから成る小さなチームです。メンバーの多くは本業の傍ら、夜間や週末に活動しております。敬愛する作品をトルコ語でもお届けしたいという思いで活動しておりますが、権利者の皆様への敬意と技術水準については、決して妥協いたしません。

02最近の制作実績

12分間のアニメ短編作品のトルコ語吹替です。権利者様より書面でご許諾をいただき、ファン作品として公開いたしました。

学生制作のドキュメンタリー作品のトルコ語ナレーション収録とミックスを担当いたしました。

インディーRPGのコミュニティ製トルコ語パッチ向けに、カットシーン340行の音声を制作いたしました。

03試聴

ご判断の前に、まずはお聴きください。

各アーティストの短いサンプルをご用意しております。再生を始めると、ページを移動しても途切れずにお聴きいただけます。

吹替以外にも、ワークショップ、短いポッドキャスト、効果音アーカイブなどを制作しております。取り組み →

04お知らせ

05次のステップ

制作中の作品はございますか。

プロデューサー、スタジオ、権利者の皆様へ。サンプルをお聴きいただいたうえで、お気軽にご連絡ください。許諾の手続きにつきましても、ご一緒に確認させていただきます。

チームへの参加をご希望ですか。

声優、編集、音楽の分野で参加者を募集しております。経験は問いませんが、継続的に参加できることが条件です。