これまでの歩み
最初の収録から現在まで。
長い歴史がある団体ではございませんし、そのように申し上げるつもりもございません。ただ、毎年、前年よりも良い仕事ができるよう努めてまいりました。その歩みをご紹介いたします。
01これまでの歩み
- 2022
最初の収録
自宅の一室で、マイク一本によりアニメの一場面をトルコ語で収録いたしました。公開はしておりませんが、チーム結成のきっかけとなりました。
- 2023
技術基準表の作成
短編作品『灯台』で二つの音声が揃わなかった経験から、現在も使用している納品基準表の初版を作成いたしました。
- 2024
初めての正式許諾による吹替
『影の道』は、権利者様より書面でご許諾をいただいて制作した、初めての全編吹替です。5名、3か月、214の台詞を担当いたしました。
- 2025
ゲームとドキュメンタリー
インディーRPGのカットシーン340行と、初めてのドキュメンタリーのナレーションを担当いたしました。メンバーは5名となりました。
- 2026
本サイトの公開
私たちの活動を、三つの言語で、一か所にまとめて公開するために制作いたしました。
02補足
各プロジェクトの詳細は、プロジェクトのページにてご覧いただけます。