敬愛する作品に、トルコ語の声をお届けするために。

活動の始まり

最初の収録は、自宅の一室でUSBマイク一本を用いて行いました。仕上がりは満足のいくものではございませんでしたが、多くの学びがございました。口の動きと台詞が合わず、二人の声は異なる部屋の響きを帯び、誰がどの台詞を担当するのかも定まっておりませんでした。その日、私たちは一つの決意をいたしました。対価をいただかない活動であっても、スタジオと同じ姿勢で取り組むということです。

私たちが活動する理由

トルコ語吹替の分野、とりわけアニメやインディーゲームにおいては、大きな空白がございます。商業スタジオがこうした作品に携わる機会は限られており、一方でファンによる吹替は、技術的な品質や権利者の皆様への配慮が十分でない場合も少なくございません。私たちはその間に立ち、非営利でありながらも丁寧な制作を行う団体でありたいと考えております。

私たちが行うこと、行わないこと

• 権利者の皆様からご許諾をいただける作品について吹替を行い、その旨を明示いたします。
• 制作物から収益を得ることは一切ございません。寄付、広告収入、協賛もお受けしておりません。
• メンバーへの報酬の支払いはなく、メンバー間での金銭の授受もございません。
• 権利者の皆様からご要望をいただいた場合は、理由を伺うことなく速やかに公開を停止いたします。

詳細は透明性についてのページにてご説明しております。