Ekibe Katıl

Biz Kimiz

Sevdiğimiz yapımlara Türkçe ses vermek için kurulduk.

Aletheia 2022'de, bir anime sahnesinin Türkçesini kendi aramızda kaydedip "bunu düzgün yapsak nasıl olurdu?" diye sorduğumuz gün başladı.

Nasıl başladı

İlk kayıt bir oturma odasında, tek bir USB mikrofonla yapıldı. Sonuç kötüydü ama öğreticiydi: dudak senkronu tutmuyordu, iki ses iki farklı odadan geliyordu ve kimse kimin hangi repliği okuyacağını bilmiyordu. O gün bir karar verdik. Bu işi yapacaksak, para almasak bile bir stüdyo gibi yapacağız.

Neden varız

Türkçe dublaj alanında, özellikle anime ve bağımsız oyunlarda, büyük bir boşluk var. Profesyonel stüdyolar bu yapımlara çoğu zaman ulaşamıyor; hayran çalışmaları ise çoğunlukla teknik kaliteden ya da hak sahiplerine saygıdan ödün veriyor. Biz ikisinin arasında durmak istiyoruz: gönüllü, ama özenli.

Ne yapıyoruz, ne yapmıyoruz

  • Hak sahibinden izin alabildiğimiz yapımları seslendiriyoruz ve bunu açıkça belirtiyoruz.
  • Ürettiğimiz işlerden gelir elde etmiyoruz. Bağış, reklam ya da sponsorluk geliri yok.
  • Ekip üyelerine ücret ödenmiyor; kimse kimseden ücret almıyor.
  • Hak sahibi istediğinde içeriği kaldırıyoruz, tartışmadan.

Detaylarını Şeffaflık sayfasında yazdık.

Ekip

Hakkımızda daha fazlası

esc

Sanatçı rumuzu, proje adı ya da SSS'deki bir konu yazın.