Dublaj2024
Gölge Yolu
12 dakikalık bir anime kısa filminin tam Türkçe dublajı. Hak sahibinden yazılı izinle, hayran projesi olarak yayımlandı.
Anime, oyun ve filmlere gönüllü olarak Türkçe ses veren bir kolektifiz. Para almıyoruz, işi yine de bir stüdyo gibi yapıyoruz.
ἀλήθειαYunanca “gizlenmemiş olan”. Adımızı buradan aldık; ne yaptığımızı da nasıl yaptığımızı da açık tutuyoruz.
01Biz kimiz
Biz kimiz
Aletheia; seslendirmenler, bir dublaj yönetmeni, kurgucular ve bir miks mühendisinden oluşan küçük bir ekip. Çoğumuz bu işi gündüz başka meslekler yaparken, akşamları ve hafta sonları yapıyoruz. Sevdiğimiz yapımların Türkçe karşılığı olsun istiyoruz; bunu yaparken hak sahiplerine saygıyı ve teknik standardı pazarlık konusu yapmıyoruz.
Hikâyemiz →02Son çalışmalar
Son çalışmalar
03Dinle
Kayıttan önce karar vermek isteyenler için.
Her sanatçının birkaç kısa demosu var. Bir parçayı başlatın, sayfalar arasında gezinirken çalmaya devam eder.
Ses Demolarını DinleGirişimlerimiz
Dublajın dışında da üretiyoruz: atölyeler, kısa podcast bölümleri ve bir ses efekti arşivi.Girişimlerimiz →
04Duyurular
Duyurular
Tüm duyurular →05Bir sonraki adım
Bir sonraki adım
Bir yapımınız mı var?
Yapımcı, stüdyo ya da hak sahibiyseniz: demoları dinleyin, sonra bize yazın. İzin süreçlerini birlikte netleştiririz.
İş birliği yapEkibe katılmak mı istiyorsunuz?
Seslendirmen, kurgucu ya da müzisyen adaylarına açığız. Deneyim şartı yok, düzenli olmak şart.
Ekibe katıl